Древний санскрит- это русский язык/Ancient Sanskrit is Russian
В начале 60х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику : Не надо переводить! Я понимаю, что вы говорите. Вы говорите на измененной форме санскрита! Древний санскрит- это русский язык.
Прасад Шастри, вернувшись в Индию из СССР, опубликовал статью о близости русского и санскрита. «Если бы меня спросили, какие два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний: русский и санскрит. И не потому, что некоторые слова.. похож... Общие слова могут быть найдены в латыни, немецком, санскрите, персидском и русском языке.. Удивляет то, что в двух наших языках схожи структура слова, стиль и синтаксис. Добавим еще большую схожесть правил грамматики. Это вызывает глубокое любопытство у всех, кто знаком с языкознанием... (из статьи)
--
In the early 60s of the 20th century, the Indian Sanskritologist Durga Prasad Shastri visited Russia. After two weeks, he told the translator: Don't translate! I understand what you are saying. You speak a modified form of Sanskrit! Ancient Sanskrit is Russian.
Prasad Shastri, returning to India from the USSR, published an article about the closeness of Russian and Sanskrit. “If I was asked which two languages of the world are most similar to each other, I would answer without any hesitation: Russian and Sanskrit. And not because some words .. are similar ... Common words can be found in Latin, German, Sanskrit, Persian and Russian .. It is surprising that our two languages have similar word structure, style and syntax. Let's add even more similarity of grammar rules. This arouses deep curiosity among everyone who is familiar with linguistics ... (from the article)
